what does "public school in Britain mean

应该翻译成“公学”。是私立的学校。

英国公立学校

public school是英国的国立中小学,毕业后参加考试进入大学学习, 和其相对的是职业学校, 学生毕业以后可以参加工作, 也可继续读大学.

那个貌似是私立的吧.记的不太清楚了,不知道是美国的还是英国的public表示的私立的.
记的一部电影里说了美国的public school表示的是那种混合的学校，教学成果有差.
英国的应该是比较好的学校吧,就我们所说的高质量的私立学校,记的不篇fast reading里 说过!!!